Updater: Show toast when starting export

* It's not immediately clear that an export is started since the
  notification isn't intrusive
* Show a toast - that will be clear enough

Change-Id: I78d78b23884df3ddb37bc486c1d6012f899c888d