Trebuchet: Don't show split screen options ...

... when window animations are disabled

* Everything about split screen relies on animations
* Do not show the option to split the screen when they were disabled
  (which can be done either via accessibility or developer settings)

Change-Id: I834308a7220e1027d6c54e346ff551369c7d292e