Use FakeTransformParams instead of real ones for gesture tutorial

* SwipeUpAnimationLogic was ignoring the TransformParams arg
that was being passed in, because for staged split we are
creating/pairing TaskViewSimulators and TransformParams in
SwipeUpAnimationLogic itself.
* Override the remote handle that gets created during the gesture
tutorial (which shouldn't be done in other cases, but because
tutorial is a one-off it should be fine)

Fixes: 199482330
Test: Launched gesture tutorial from launcher home settings
No crash

Change-Id: I346211a422e46981a994bd40e34e46b44f9f5d0e