Revert "Remove popup container drag listener on close complete."

This reverts commit 1f7afc77.

Reason for revert: Not all activity contexts have a drag controller, so this will cause a crash within those (e.g. SecondaryDisplayLauncher).

Change-Id: Idf7c880d8213951d06fecc3fb8cf6e8efd2037b0