[DO NOT MERGE] Fixing build error in launcher_protoutil_lib

> Since test build rules were included before the launcher_protoutil_lib
rule, all the following paths got prefixed with "tests/" giving file
not found error

Change-Id: I13f96fc2f14336b0ff40f086176cc4afbc254791
(cherry picked from commit d68725cd)