Ensuring that fast scrolling to predictions scrolls list to the top

- Fixes a long standing issue with fast-scrolling to the predicted apps
  not quite scrolling the list to the top of the screen.
- Fixes an issue where we don’t scroll exactly to the fast scroll 
  position due to rounding
- Also fixes a small issue where the thumb would not update when the 
  fast scroll popup was no longer showing, even while dragging.

Bug: 30023608

Change-Id: I6b5080c6aea521ff03dca24317f0405c02725061