Adjust the insets frame providing method per API change

The frameworks side made a change to provide different insets frames for
different types of insets. Update the corresponding code to reflect that
change.

Test: build
Bug: 215411414
Change-Id: I57ecbb778fd0f0d3a19cc6712d747cad6664644b