Fix bug where recents animation is out of sync.

This is caused by recent change where we animate RecentsView instead of the
individual tasks when we are launching the center task.

The fix is to not apply scale/translation to the individual tasks when we are
launching the center task.

Bug: 133450867
Change-Id: I463b5819c6c253001752c3dafdbd61009deba8b4