Creating the transaction on the UI thread

This avoids the error when the transaction is created after
the surface is released. In case the surface is released after
transaction object is created, the apply() call simply ignores
that error, whereas previously the transactionCreation will throw
an error

Bug: 231889963
Test: Verified by manually releasing the surface that there is no crash
Change-Id: I9a4b9ca0be2ed687b2fc692570415256e3e479f7