Don't scale iconSize and textSize in non-default display size

- Cells should get extra space by reducing borderSpace. If that's still not enough, use 0 borderSpace and distribute the space

Fix: 256976071
Fix: 248348171
Test: manual
Change-Id: I067c1aaa553d7a84caeeb9ce21e80cfaf86a3bed