Add shortcuts count as a subtitle in the full widgets sheet

Screenshot: https://screenshot.googleplex.com/9Ds55rsFSNajLWN.png

Test: Open full widgets sheet and observe widgets and shortcuts
      counts are correctly displayed.

Bug: 180725078
Change-Id: Ibf43c14cc06c0e9bf245c53f190095d0eaeace12