Bound folders to overview panel instead of workspace

Since the workspace is scaled down in overview, the folders
were moving too far from the hotseat.

Change-Id: I3e8810f918436fec3a646abda9c147b688cb803b