Fix issues with recents with floating nav bar

- Set padding based on insets (same as noraml nav) rather than
  available height (more than normal nav)
- Fill whole screen for quick switch

Bug: 111699315
Change-Id: Ia1392cc0b1ed3600635dbce76d8b945f0337d7cf