Fix some issues with taskbar

- Update Hotseat items in init() to ensure they are reloaded
- Don't update Recent items if we get the new tasks after cleanup()

Test: Fold and unfold, ensure Taskbar disappears/reappears without
crashing

Bug: 171917176
Change-Id: I1c2ae1022ae56cddece655b22db187684f691bf8