Do not animate statusbar unfold when in portrait orientation

Disables unfold animation for statusbar when it is
perpendicular to the screen fold.
Moves ScopedUnfoldTransitionProgressProvider from launcher
to shared SysUI/Launcher code

Bug: 201518277
Test: manual
Test: atest com.android.systemui.unfold.util.NaturalRotationUnfoldProgressProviderTest
Change-Id: I1417ee89b132b541d5a3ed0e5ddcbc56d827da96