Accessibility options for a task

The list is:
Close [task]
<items from the task’s popup menu>

Also making a current task in carousel get accessibility focus. This
prevents losing focus after closing a task, and makes sense generally.

Bug: 72409756
Test: Manual
Change-Id: I2cfdfd4693a255f63417d922cb6aa4841db1d3c3