Don't wait until layout to calculate the scroll range

State UI is based on scroll range, which is applied on insets change.
So the scroll range should be updated as part of insets change, for the State
UI to be applied properly

Bug: 77220795
Change-Id: I839f89e4887d9731b1483135724227c4245a00a9