Update home screen trackpad gesture behaviors

- 3-finger swipe up to go to overview
- 2-finger swipe down to pull down notifications
- 2-finger swipe up to open all apps

Fixes: 273972106
Test: manual
Change-Id: I61bd0ad98b21abeb5f9b00786fe358c03a49f539