Put taskbar all apps in separate overlay window and stash taskbar. am: a1370bfc am: 4f695a5c

Original change: https://googleplex-android-review.googlesource.com/c/platform/packages/apps/Launcher3/+/16988304

Change-Id: I9e3b9a5ee883602bf149a12a759d98ad19188e2a