Consolidate recent animation in split screen with shell-transition

Also exclude corresponding parent task when wrapping up remote animation
target for recents animation.

Bug: 206487881
Test: manual check recent animation after split screen activated
Change-Id: I2e80eca1124d9a9e360513334211bde8a52575ea