Scale folder if it doesn't fit the screen

Scale folder attrs if a full folder doesn't fit the screen width. This will make icons and text smaller than the workspace.

As a follow-up, another bug will be created to only scale full folders instead of all folders.

Bug: 271554689
Test: manually create a full folder, change the display size to large+
Change-Id: I47dc4bd4fe0c9eae989095fc1d179b81d350ef77