Trebuchet: Don't show move layer when editing isn't allowed

* When long clicking a widget, it behaves like you could move it just
  to immediately return to default state when moving the finger
* Just don't react to long pressing a widget when editing is disallowed

Change-Id: If5d8558c6311b569c7b21e8b4b6598f0dbdd3319