Turn off filter ui if flag is off

Fix a bug in a condition determining when to show
filter ui for a certain taskview, making sure
that the ui is off when the feature flag for
multi-instance is off.

Test: reproduced the steps laid out in the bug

Bug: 264218764
Change-Id: Ie745789ad834d56b79de47e5196737eb08b081fa