Cleanup code relating to recents carousel

We can delete a lot of code now  that recents isn't curved and
workspace doesn't offset.

Bug: 70179222
Change-Id: I01f7e3c313cdc370a8db5251a5d9fb406c1eb76c