Add Tapl support for swiping from All Apps to Workspace.

This mirrors the way we swipe from Workspace to All Apps, with minor
differences for selecting the start position of the swipe motion.

Bug: 260218332
Test: included
Change-Id: I9fe2284b1c920ebed87a6bab3dfc9c8c29aa2d5d