Fix folder open/close animation when grid size is small.

The issue was that the scaled folder size was smaller than the clip size.
To ensure that the folder size is always larger than the clip size, we
instead scale the contents of the folder instead of the folder itself.

Bug: 143703075
Change-Id: I6eadcc487148fe7e2b7dd9f0ff94a9205048b992