Add missing call to finish the home animation

- This reset the task view's show-screenshot state to show the
  snapshot the next time the task view is visible

Fixes: 186143625
Test: Enter pip w/ autoenter pip app, swipe up to overview
Change-Id: I6a1ec3d0654a33b228f97a6009145450e72e8d48