Update the resize frame to use the forced radius.

When forcing the rounded corners, the radius may be smaller than the
default one. When this happens, we should change how the frame is drawn
to only use that reduced radius, or this looks weird.

Bug: 183097166
Test: Manual tests with top 1P App Widgets
Change-Id: I6ce232515ce14059e1168e16735719ea2370132c