Fix bug skipping certain animations from ending

endAnimations forces an end to all running animations. This also removes
it from the list which changes the list while we're iterating over it.
This fixes the issue.

Bug: 132285006
Test: Manual test w/ build forcing endAnimations
Change-Id: I0ee9917866dafe00ef3122dd9a43259d19fb9f79