Unifying focus indicator handling for workspace and all-apps

Adding an abstract FocusIndicatorHelper based on FocusIndicatorView
which draws the background instead of using a dummy view.

Change-Id: Id560195323d2ddad8fcd77ba675cf3f4fd4a94ab