Scale, crop, and translate window when swiping back to home.

This makes the animation consistent with what happens
when swiping up to home.

Bug: 208292857
Test: open app, swipe back to close, test on portrait and landscape
Change-Id: I096b20fe3d3398001e442d41981350e7b0321a46