Transfer the animation bounds to another coordinate if needed.

For a remote close animation target, because the orientation can be
different from launcher, so when launcher applying surface animation
to it, there should do another coordinate transfer based on it's
coordinate.
Also for closing animation, there shouldn't use #getWindowTargetBounds
because it only search for opening target.
There is no change when launcher's orientation matches animation target.

Bug: 254805643
Bug: 298318284
Test: close activity in each oritation, verify the position of remote
animaiton target is aligned with the floating view.

Change-Id: I7799357695a467f1bfc653e4f058a5e646ea2405