Fix taskbar icon dragging issues

- Fixed icons disappearing when initiating dragging
- Fixed incorrect icon location when initiating dragging after rotating the screen to an orientation other than what launcher started in

Fixes: 215418478
Fixes: 214025075
Test: dragged icons from the workspace and taskbar
Change-Id: I848138af28802f7d806708c77c25b8de307c70d8