Use screenSpaceBounds to position the target window for recents mw animation.

Verified window is moving as expected using winscope.

Note: Position is off when launching non-center task.

Bug: 159171509
Change-Id: Ib11ed7df9a877348d76543279203f9bfc25f7829