Add null check before updating animation progress

Haven't been able to reproduce it locally, but seems theoretically
possible if we get an onDrag() event right after something else
cancels the animation (which clears the animation controller).

Bug: 157900227
Change-Id: Ia134aa948e62d39f71e41dd4e6b98f3227ae0522