Moves proactive hints and wellness toast into a linear layout.

This ensures that they do not fight for the space. This is intended to
be iterated upon as we find solutions to some of the technical
challenges in the current POR.

Change-Id: I831e8797b16f28fe2cd742c96e9b7c916abf77a5