Manually compute all apps cell height in multi-window mode.

The All Apps cell height is set to match the Workspace.
This causes a problem in multi-window mode because only the
Workspace items do not have labels.

Bug: 63933609
Change-Id: I13be6e50c12d50465be0555721f273abfc0d836a