Consume touch events in DeepShortcutsContainer

Previously, touches along the horizontal area next to the
deep shortcuts arrow went through to the background, allowing
things like going to overview with the shortcuts still open.

Bug: 32477287
Change-Id: I82d21d3051a13b23dfaac19e93facee120968aaa