Fix shape & grid option items background

Remove extra background behind shape & grid options, visible in light
theme.

Flag: com.android.systemui.shared.new_customization_picker_ui
Test: manually verified
Bug: 362237825
Change-Id: I5000cf291d68bf7180284a9152be26b9d0b6bb14