Hide the other preview when entering the secondary screen (2/2)

When on the secondary screen, we should hide the other screen.

Test: Manully tested. See bug.
Bug: 398909183
Flag: com.android.systemui.shared.new_customization_picker_ui
Change-Id: Iaf8a5cb545a45b566467883349188039b78b30df