Fix wallpaper picker navigation bar colors (2/2)

Update color of navigation bar background, title, back arrow, and
"Reset" option, in fragments across wallpaper picker.

Bug: 281081163
Test: Manually verified, see bug
Change-Id: Id53ef518a6ba4d856a3dd6a26ca7658d340572c6