UX polish for quick affordance option border.

It now has a gap between the border and the content as per UX.

Bug: 266116562
Test: manually verified that it looks right in both light and dark
themes.

Change-Id: If2065b62b606546004dbecf7d901abbc17a20b22