Added dependencies for third party category interactor in themepicker

This CL aims at adding dependencies for third party category interactor
in theme picker module.

Bug: 377163380
Flag: com.android.wallpaper.refactor_wallpaper_category_flag
Test: Tested by manually installing a 3p app and checking if tile
appears properly

Change-Id: Ifc3c6cd60c815c471a523f7615a617da73f84898