Improve support for dark theme

Update colors and styles to work well in dark mode,
and refactor wallpaper preview to update the header text
based on the wallpaper content.

Bug: 123432343

Change-Id: I409ee1c9e5c19072a7f296033a43454262c8077f