Bind all floating sheet text color

Flag: com.android.systemui.shared.new_customization_picker_ui
Test: manually verified by applying new system color
Bug: 363018910
Change-Id: Ibe80fb122d07ea42cafa566e61adc2ad7190b34f