Remove the GridFragmentHost pattern for GridOptionsManager

There are several places new GridOptionsManager across activities, so
the pattern of GridFragmentHost makes code complexity. Also reduce a lot
of duplicated code for creating GridOptionsManager.

Bug: 184128735
Test: Manual
Change-Id: I46c38025896fd85bdf18af18dbfbd7f8107628e1