Adjust color options to be larger for larger display sizes

As display size increases, color section margin increases in size as well
since the size is based in dp, causing the color options within it to
look smaller. In order to allow color options to display larger, we
decrease the number of color options to display.

Bug: 280744078
Test: manually verified
Change-Id: I75b11a74cf506da29847804779026ea7003cb323