Use -television instead of -large-notouch for atv resources

Mobile builds on devices with no touch panel are also getting these
settings applied, which is not intended.

Change-Id: Iab4e8deea1793ee1582b5e2f730bfc193cf05b41