Commit 8e26388b authored by Paolo Pantaleo's avatar Paolo Pantaleo Committed by Weblate

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 98.5% (67 of 68 strings)

Translation: /e//android_packages_apps_SetupWizard
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/android_packages_apps_setupwizard/it/
parent 66ddddc4
......@@ -32,17 +32,17 @@
<string name="setup_location">Localizzazione</string>
<string name="setup_other">Altri servizi</string>
<string name="setup_datetime">Data &amp; ora</string>
<string name="setup_current_date">Data corrente</string>
<string name="setup_current_time">Ora corrente</string>
<string name="setup_current_date">Data attuale</string>
<string name="setup_current_time">Ora attuale</string>
<string name="sim_missing_summary" product="tablet">Non è stata riconosciuta alcuna scheda SIM nel tuo tablet. Per inserire una scheda SIM, leggi le istruzioni comprese col tuo dispositivo.</string>
<string name="sim_missing_summary" product="default">Non è stata rilevata alcuna scheda SIM nel tuo cellulare. Per inserire una scheda SIM, leggi le istruzioni comprese col tuo dispositivo.</string>
<string name="sim_missing_summary" product="default">Non è stata rilevata alcuna scheda SIM nel tuo tablet. Per sapere come inserire una scheda SIM, leggi le istruzioni del tuo dispositivo.</string>
<string name="choose_data_sim_summary" product="tablet">Quale SIM vuoi utilizzare per la connessione dati? La SIM selezionata può incorrere in costi di rete durante la configurazione del dispositivo.</string>
<string name="choose_data_sim_summary" product="default">Quale SIM vuoi utilizzare per la connessione dati? La SIM selezionata può incorrere in costi di rete durante la configurazione del dispositivo.</string>
<string name="choose_data_sim_summary" product="default">Quale SIM vuoi utilizzare per la connessione dati\? La SIM selezionata può generare addebiti durante la configurazione del dispositivo.</string>
<string name="date_time_summary">Imposta il fuso orario e se necessario regola data e ora corrente</string>
<string name="backup_data_summary"><b>Esegui il Back-up</b> dei dati delle app, password Wi-Fi e altre impostazioni sui server di Google</string>
<string name="other_services_summary">Questi servizi consentono a Google di funzionare per te, ed è possibile attivarli o disattivarli in qualsiasi momento. I dati saranno utilizzati in conformità con la <xliff:g id="name" example="Privacy Policy">%s</xliff:g> di Google.</string>
<string name="location_services_summary">I servizi di localizzazione permettono a Maps e ad altre applicazioni di raccogliere ed utilizzare dati come la tua posizione. Ad esempio, Maps potrebbe utilizzare la tua posizione per individuare bar nelle tue vicinanze.</string>
<string name="location_access_summary"><b>Consenti alle applicazioni che hanno chiesto la tua autorizzazione</b> di utilizzare informazioni sulla tua posizione. Ciò può includere la tua posizione attuale e quelle precedenti.</string>
<string name="backup_data_summary"> e.foundation </string>
<string name="other_services_summary"> e.foundation </string>
<string name="location_services_summary">I servizi di localizzazione permettono a Maps e ad altre applicazioni di raccogliere ed utilizzare dati come la tua posizione. Ad esempio, Maps potrebbe utilizzare la tua posizione per individuare i bar nelle tue vicinanze.</string>
<string name="location_access_summary"> e.foundation </string>
<string name="location_battery_saving"><b>Riduci il consumo della batteria</b> limitando il numero di aggiornamenti del GPS ogni ora.</string>
<string name="location_network"><b>Utilizza il Wi-Fi</b> per aiutare le app a determinare la tua posizione.</string>
<string name="location_network_telephony"><b>Utilizza il Wi-Fi e le reti mobili</b> per aiutare le app a determinare la tua posizione.</string>
......@@ -54,35 +54,35 @@
<string name="no">No</string>
<string name="yes">Si</string>
<string name="data_sim_name">SIM <xliff:g id="sub">%d</xliff:g> - <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
<string name="emergency_call">Emergenza</string>
<string name="emergency_call">Chiamata di Emergenza</string>
<string name="setup_services">Funzioni LineageOS</string>
<string name="services_explanation" product="tablet">Questi servizi funzionano per estendere le funzioni del tablet. I dati saranno utilizzati in accordo con <xliff:g id="name" example="Privacy Policy">%s</xliff:g> di LineageOS.</string>
<string name="services_explanation" product="default">Questi servizi funzionano per estendere le funzioni del telefono. I dati saranno utilizzati in accordo con <xliff:g id="name" example="Privacy Policy">%s</xliff:g> di LineageOS.</string>
<string name="services_privacy_policy">Informativa sulla privacy</string>
<string name="services_explanation" product="default"> e.foundation </string>
<string name="services_privacy_policy">Privacy Policy</string>
<string name="services_help_improve_cm">Contribuisci a migliorare <xliff:g id="name" example="LineageOS">%s</xliff:g></string>
<string name="services_metrics_label"><xliff:g id="name" example="Help improve LineageOS">%1$s</xliff:g> inviando automaticamente dati diagnostici e di consumo agli svilupatori di LineageOS. Queste informazioni non possono essere utilizzate per identificare te ma danno una mano ai team che lavorano su cose come la durata della batteria, performance delle app e nuove funzioni di <xliff:g id="name" example="LineageOS">%2$s</xliff:g>.</string>
<string name="services_os_nav_keys_label"><b>Usa i pulsanti virtuali a schermo</b> invece di quelli fisici.</string>
<string name="services_os_privacy_guard"><b>Attiva Privacy guard</b> per rendere inaccessibili i dati personali come contatti, messaggi o il registro delle chiamate alle nuove app installate</string>
<string name="services_metrics_label"> e.foundation </string>
<string name="services_os_nav_keys_label"> e.foundation </string>
<string name="services_os_privacy_guard"> e.foundation </string>
<string name="setup_unlock">Sblocca</string>
<string name="setup_device_locked">Questo dispositivo è stato bloccato dall\'utente.</string>
<string name="setup_require_cyanogen_label"><b>È necessaria la password del tuo account</b> al fine di utilizzare il dispositivo anche dopo il ripristino di fabbrica.</string>
<string name="setup_require_cyanogen_label"> e.foundation </string>
<string name="setup_device_locked_instructions"><i>Per attivare e disattivare questa funzione, vai in Impostazioni &gt; Sicurezza</i></string>
<string name="settings_fingerprint_setup_title">Seleziona la schermata di sicurezza di riserva</string>
<string name="settings_fingerprint_setup_details">Come vuoi bloccare lo schermo?</string>
<string name="settings_fingerprint_setup_title">Seleziona il tipo di blocco per la schermata di backup</string>
<string name="settings_fingerprint_setup_details">In che modo vuoi bloccare lo schermo\?</string>
<string name="fingerprint_setup_title">Setup impronte digitali</string>
<string name="fingerprint_setup_summary">Per usare le impronte digitali per sbloccare lo schermo, avrai bisogno di:</string>
<string name="fingerprint_setup_backup_lock_method">Impostare un metodo di sblocco secondario</string>
<string name="fingerprint_setup_add_fingerprint">Aggiungere un\'impronta</string>
<string name="fingerprint_setup_backup_lock_method">Imposta un metodo di sblocco secondario</string>
<string name="fingerprint_setup_add_fingerprint">Aggiungi una impronta</string>
<string name="fingerprint_setup_screen_lock_setup">Imposta un blocco schermo</string>
<string name="sim_locale_changed">%1$s SIM rilevata</string>
<string name="settings_lockscreen_setup_title">Seleziona il tipo di blocco schermo</string>
<string name="settings_lockscreen_setup_details">Come vuoi bloccare lo schermo?</string>
<string name="lockscreen_setup_title" product="tablet">Proteggi il tuo tablet</string>
<string name="lockscreen_setup_title" product="default">Proteggi il tuo telefono</string>
<string name="lockscreen_setup_summary"><b>Proteggi il dispositivo</b> e richiedi PIN, sequenza o password per sbloccare schermo</string>
<string name="lockscreen_setup_title" product="default">Proteggi il tablet</string>
<string name="lockscreen_setup_summary"> e.foundation </string>
<string name="lockscreen_setup_screen_lock_setup">Configura</string>
<!-- e.foundation -->
<string name="e_account_manager_setup_title">Account <b>/e/</b></string>
<string name="e_account_manager_setup_summary">Salva i tuoi identificativi /e/ nel gestore dell\'account, così in futuro potrai riutilizzarli con semplicità in altre applicazioni.</string>
<string name="e_account_manager_setup_summary">Salva i tuoi identificativi /e/ nel gestore account, così in futuro potrai riutilizzarli con semplicità in altre app.</string>
<string name="e_account_manager_setup_configure">Imposta</string>
</resources>
\ No newline at end of file
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment