Fix incorrect retrieval of SIM Network Operator.

We were incorrectly passing the phone ID to TelephonyManager instead of
the subscription ID. Pass the correct identifier to retrieve the network
operator name.

Change-Id: I266d2ce39c72db6e97eff5a36c5fec6242d516cc
(cherry picked from commit b31cb543)